1 00:01:01,114 --> 00:01:02,445 Vier Schildkröten... 2 00:01:03,930 --> 00:01:05,659 ...vier Brüder... 3 00:01:08,089 --> 00:01:11,957 ...genetisch wiedergeboren in den Abwasserkanälen von New York. 4 00:01:13,178 --> 00:01:17,205 Benannt nach dem Großen Meister der Renaissance... 5 00:01:17,210 --> 00:01:19,974 ...und als Ninjas ausgebildet. 6 00:01:25,115 --> 00:01:29,609 Sie kämpften gegen viele Kreaturen und Feinde bevor sie ihren Erzfeind besiegen... 7 00:01:29,978 --> 00:01:31,912 ...der Shredder. 8 00:01:35,483 --> 00:01:40,580 Aber jetzt steht ein noch größeres Übel bevor um ihre eigentliche Bruderschaft zu zerstören. 9 00:01:40,539 --> 00:01:45,602 Ein Übel, das vor 3000 Jahren geboren wurde. 10 00:01:53,019 --> 00:01:56,352 Es war in dieser Zeit dass ein Kriegerkönig namens Yoatl... 11 00:01:56,380 --> 00:02:01,408 ...führte eine Bruderschaft, die kämpfte Seite an Seite mit einem Zweck: 12 00:02:02,811 --> 00:02:06,941 Um alle Königreiche zu erobern der Welt. 13 00:02:11,132 --> 00:02:13,464 Nichts konnte ihnen im Weg stehen... 14 00:02:13,788 --> 00:02:18,088 ...als sie eine Spur der Zerstörung hinterließen hinter ihnen. 15 00:02:33,853 --> 00:02:36,822 Auf seiner Suche Der Krieger erfuhr von einer Konstellation... 16 00:02:36,862 --> 00:02:39,387 ...bekannt als die Sterne von Kikan. 17 00:02:39,453 --> 00:02:43,321 Alle 3000 Jahre Die Sterne würden sich ausrichten... 18 00:02:43,326 --> 00:02:48,059 ...ein Portal öffnen in eine Welt unbekannter Macht. 19 00:02:52,190 --> 00:02:53,817 Er wurde unsterblich... 20 00:02:53,918 --> 00:02:56,148 ...aber zu einem Preis. 21 00:02:59,454 --> 00:03:03,447 Seine Bruderschaft wurde in Stein verwandelt. 22 00:03:03,870 --> 00:03:05,997 Und bei der Öffnung des Portals... 23 00:03:06,078 --> 00:03:11,914 ... 1 3 Monster wurden freigelassen in unsere Welt. 24 00:03:38,015 --> 00:03:42,475 Der Kriegerkönig blieb übrig um ewig auf der Erde zu wandeln... 25 00:03:42,463 --> 00:03:48,698 ...unfähig zu sterben oder vergiss seinen schrecklichen Fehler. 26 00:03:56,608 --> 00:03:59,099 Und die Monster die entfesselt wurden... 27 00:03:59,169 --> 00:04:04,698 ...die Menschheit weiterhin plagen bis heute. 28 00:04:28,866 --> 00:04:30,800 Monster. 29 00:04:31,233 --> 00:04:32,291 Nein. 30 00:04:32,802 --> 00:04:35,327 Wir freuen uns über die großzügige Spende... 31 00:04:35,394 --> 00:04:39,330 ...für den anhaltenden Schutz Deines Dorfes. 32 00:04:40,514 --> 00:04:45,645 Immerhin der Dschungel kann ein sehr gefährlicher Ort sein. 33 00:04:47,075 --> 00:04:49,441 -Mama! -Oh, sie ist gefährlich. 34 00:04:49,506 --> 00:04:51,701 Da draußen gibt es Monster. 35 00:05:13,315 --> 00:05:14,873 Pass auf, wohin du gehst. 36 00:05:14,979 --> 00:05:18,039 Auf der Straße liegt ein Baumstamm, Señor. 37 00:05:18,083 --> 00:05:21,644 Nun, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, entfernen Sie es. 38 00:05:37,253 --> 00:05:40,313 Wer bist du? Zeig dich. 39 00:05:40,356 --> 00:05:44,554 Der Geist des Dschungels. Er bestraft diejenigen, die die Schwachen ausnutzen. 40 00:05:44,548 --> 00:05:45,879 Er kommt. 41 00:05:48,580 --> 00:05:51,310 Mir ist gerade eingefallen, dass ich den Herd angelassen habe. Meine Frau hasst das. 42 00:05:51,364 --> 00:05:54,959 -Feigling. Komm zurück hierher. -Du bist auf dich allein gestellt, Jefe. 43 00:05:54,981 --> 00:05:59,077 Zeig dich. Ist Ihnen bewusst, mit wem Sie es zu tun haben? 44 00:06:05,029 --> 00:06:06,360 Was ist das--? Was? 45 00:06:18,118 --> 00:06:20,746 Ich habe keine Angst vor einem Mythos. 46 00:06:20,838 --> 00:06:23,864 Ich habe keine Angst vor einem Geist. 47 00:06:29,030 --> 00:06:30,998 Was bist du? 48 00:06:47,494 --> 00:06:49,758 Es ist ein Wunder. 49 00:06:58,567 --> 00:07:01,764 Der Geist des Dschungels. 50 00:07:05,320 --> 00:07:07,880 Dort. Dort habe ich ihn gesehen. 51 00:07:09,479 --> 00:07:11,003 Danke schön. 52 00:07:11,239 --> 00:07:13,207 Du gehst jetzt besser nach Hause. 53 00:07:13,288 --> 00:07:15,552 Kennst du den Geist? 54 00:07:15,816 --> 00:07:18,284 Er war nicht immer ein Geist. 55 00:07:40,809 --> 00:07:42,504 Hallo? 56 00:07:47,593 --> 00:07:49,959 Ist jemand hier? 57 00:07:51,593 --> 00:07:53,584 Hallo? 58 00:08:00,042 --> 00:08:03,068 Es ist weit weg von der Stadt einfach vorbeikommen. 59 00:08:05,705 --> 00:08:07,366 Löwe. 60 00:08:10,153 --> 00:08:12,621 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen um mich zu suchen? 61 00:08:12,682 --> 00:08:14,673 Eigentlich war ich schon hier im Geschäft. 62 00:08:14,762 --> 00:08:17,253 Aber dann die lokale Legende kam mir bekannt vor... 63 00:08:17,323 --> 00:08:18,813 ...also beschloss ich, herumzuschnüffeln. 64 00:08:18,922 --> 00:08:21,914 -Was für ein Geschäft? -Antike Artefakte. 65 00:08:21,963 --> 00:08:24,261 Irgendein Tycoon mit zu viel Zeit an seinen Händen... 66 00:08:24,331 --> 00:08:27,664 ...hat sein Herz einer Sammlung verschrieben von 3000 Jahre alten Statuen. 67 00:08:27,690 --> 00:08:30,750 Nun ja, du bist immer gerannt mit einer seltsamen Menschenmenge, April. 68 00:08:30,795 --> 00:08:35,357 Ja, nun ja. Unsere seltsame Menge Ohne dich war es nicht dasselbe. 69 00:08:36,491 --> 00:08:39,255 Es sieht nicht so gut aus wieder zu Hause. 70 00:08:39,819 --> 00:08:41,616 Wie schlimm könnte es sein? 71 00:08:41,707 --> 00:08:44,369 Donnie hat wahrscheinlich alles unter Kontrolle. 72 00:08:44,427 --> 00:08:45,758 Herr? Herr. Herr. 73 00:08:47,147 --> 00:08:50,275 Hast du den Computer eingeschaltet? Hast du es angeschlossen? 74 00:08:50,316 --> 00:08:51,510 Ja, das würde helfen. 75 00:08:51,628 --> 00:08:53,220 Nein, ich spiele nicht schwer zu kriegen. 76 00:08:53,323 --> 00:08:55,985 Ich sage Ihnen, Sir, Es ist nicht so eine Telefonleitung. 77 00:08:56,043 --> 00:08:59,604 Ich bin nicht dein Feind. Ich bin nur Donnie, Ihr freundlicher lT-Tech-Support... 78 00:08:59,627 --> 00:09:01,595 ...hier, um Ihnen 24 Stunden am Tag zu helfen, Sir. 79 00:09:02,028 --> 00:09:04,394 Ja, es tut mir leid. Ma'am. 80 00:09:05,132 --> 00:09:09,592 Aber Donnie ist ein Genie. Warum sollte er einen solchen Job annehmen? 81 00:09:09,580 --> 00:09:10,945 Zumindest ist er beschäftigt. 82 00:09:11,052 --> 00:09:14,112 Nun, wenn er das tut, Wer hat ein Auge auf Mikey? 83 00:09:14,157 --> 00:09:19,060 Mike ist reingekommen das Unterhaltungsgeschäft. 84 00:09:20,269 --> 00:09:21,258 Ja. 85 00:09:21,389 --> 00:09:25,587 Alles Gute zum Geburtstag von Cowabunga Carl. 86 00:09:27,693 --> 00:09:30,526 Bleib ruhig, kleine Jungs. Ich bekomme leicht blaue Flecken. 87 00:09:30,573 --> 00:09:33,906 Hey, Schwarz-Blau trifft auf Grün, Jungs. Hey, das ist-- 88 00:09:33,933 --> 00:09:35,332 Er ist ein großer Hit. 89 00:09:35,437 --> 00:09:38,770 In Ordnung. Lass es uns hören. Was macht Raph? 90 00:09:38,797 --> 00:09:42,824 Niemand weiß es wirklich. Er schläft einfach den ganzen Tag. 91 00:09:42,829 --> 00:09:44,820 Was macht er die ganze Nacht? 92 00:09:57,198 --> 00:10:01,828 2802, 2802, Einbruch im Gange am 55. und am Broadway. 93 00:10:01,806 --> 00:10:04,206 Verdächtige berücksichtigt bewaffnet und gefährlich. 94 00:10:04,462 --> 00:10:06,657 Zeit einzugreifen. 95 00:10:24,111 --> 00:10:27,137 Gute Arbeit, Jungs. Das war einfacher als ich dachte, dass es sein würde. 96 00:10:27,184 --> 00:10:30,017 Hey, seht mal, Leute. Ich habe mir einen Toaster geschnappt. 97 00:10:30,064 --> 00:10:34,433 Ich liebe deine Arbeitsmoral, Tommy. Es ist eine Inspiration für uns alle. 98 00:10:42,544 --> 00:10:44,034 Was war das? 99 00:10:44,176 --> 00:10:46,406 Was ist los, Leute? 100 00:10:47,408 --> 00:10:48,875 Was zum--? 101 00:10:55,504 --> 00:10:58,405 Sieht so aus, als wären da nur du und ich, zitternd. 102 00:10:58,992 --> 00:11:03,053 Nehmen Sie es einfach. Ich werde dir nicht wehtun... 103 00:11:03,345 --> 00:11:04,573 ...viel. 104 00:11:15,697 --> 00:11:17,631 Ich liebe es, wenn sie hart zu bekommen spielen. 105 00:11:26,706 --> 00:11:28,833 Der Nachtwächter. 106 00:11:29,330 --> 00:11:31,264 -Er erledigt wieder unseren Job für uns. -Tommy. 107 00:11:31,346 --> 00:11:34,008 -Behalte deine Hände bei dir. -Hey, wer kitzelt mich? 108 00:11:35,409 --> 00:11:37,934 Ihre Ausbildungszeit ist vor einem Jahr zu Ende gegangen. 109 00:11:38,002 --> 00:11:40,470 Und Splinter sagt Du schreibst nicht mehr. 110 00:11:40,530 --> 00:11:43,192 Splinter hat mich hierher geschickt ein besserer Anführer zu werden. 111 00:11:43,250 --> 00:11:45,582 Ich kann nicht als Versager zurückgehen. 112 00:11:45,650 --> 00:11:49,552 Außerdem brauchen mich diese Leute mehr als meine Brüder. 113 00:11:49,682 --> 00:11:51,343 Wenn Master Splinter hier wäre ... 114 00:11:51,442 --> 00:11:54,138 ...er würde dich fragen, „Was sagt dir dein Herz?“ 115 00:11:54,194 --> 00:11:58,528 Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass etwas fehlt. 116 00:11:59,219 --> 00:12:02,154 Deine Brüder brauchen dich, Leo. 117 00:12:02,611 --> 00:12:04,841 Ohne dich sind sie verloren. 118 00:12:07,187 --> 00:12:09,087 Löwe? 119 00:12:48,820 --> 00:12:52,586 Warum eine Halfpipe skaten? Wann kann man ein Abwasserrohr skaten? 120 00:13:01,909 --> 00:13:04,639 Der Abwasserkanal ist kaputt, BH. 121 00:13:08,470 --> 00:13:10,062 Hey. 122 00:13:19,158 --> 00:13:20,887 Cowabunga. 123 00:13:29,142 --> 00:13:31,576 Alter. Geht runter. 124 00:13:32,950 --> 00:13:34,747 Ja. 125 00:13:43,575 --> 00:13:46,840 Hier ist Mikey. 126 00:13:47,927 --> 00:13:49,417 Jungs? 127 00:13:49,527 --> 00:13:51,188 Irgendjemand? 128 00:13:51,703 --> 00:13:53,534 Hallo? 129 00:13:54,167 --> 00:13:55,657 Was auch immer. 130 00:13:55,927 --> 00:13:58,623 Dieser Ort hat früher Spaß gemacht. 131 00:14:00,119 --> 00:14:03,520 Und mit explodierenden Zinssätzen, Das sind schlechte Nachrichten für Hausbesitzer... 132 00:14:03,544 --> 00:14:07,412 ...wie der Immobilienmarkt setzt seine Abwärtsspirale fort. 133 00:14:07,895 --> 00:14:10,693 Kommt, die Bürgerwehr ist bekannt als Nightwatcher erneut zuschlägt. 134 00:14:11,864 --> 00:14:14,924 Nun, ich kann nicht sicher sagen, aber er war definitiv ein Außerirdischer. 135 00:14:14,967 --> 00:14:18,334 Ich finde es eine Schande, das Gesetz zu übernehmen so in deine eigenen Hände. 136 00:14:18,360 --> 00:14:21,090 -Überlassen Sie es der Polizei. -Als nächstes.... 137 00:14:21,144 --> 00:14:25,012 Ich erinnere mich, wie sich das damals anfühlte, Zerschlagung von Verbrechersyndikaten. 138 00:14:25,017 --> 00:14:29,317 Sicher, sie hatten einen Haufen Waffen, aber sie waren nicht wie diese Waffen. 139 00:14:29,305 --> 00:14:32,741 Warum tust du dir das an, Mikey? Diese glorreichen Tage sind vorbei. 140 00:14:32,760 --> 00:14:36,594 Vergiss sie. Mach weiter mit deinem Leben. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. 141 00:14:36,600 --> 00:14:39,626 Ja ja. Gesprochen wie ein echter Gewesener. 142 00:14:40,536 --> 00:14:42,231 Schauen Sie mal, wer aufgewacht ist. 143 00:14:42,329 --> 00:14:45,526 Ich nehme an, Sie denken an den Nachtwächter ist eine Art Held. 144 00:14:46,201 --> 00:14:49,329 Besser als herumzusitzen und nichts zu tun während Drecksäcke frei herumlaufen. 145 00:14:49,369 --> 00:14:52,304 Ich würde gerne wissen, was es ist Dass du das tust, ist so toll. 146 00:14:52,345 --> 00:14:55,007 Wir leisten hier einen Beitrag. Alles, was Sie tun, ist schlafen. 147 00:14:55,065 --> 00:14:59,263 Ja, ich mache nichts. Sie haben Recht. Du hast mich alles verstanden. 148 00:14:59,258 --> 00:15:02,750 Ich weiß, dass Ihre Einstellung so war ein Grund zur Auseinandersetzung für dieses Team. 149 00:15:02,777 --> 00:15:05,439 Du denkst, Angst sei der beste Weg Dinge erreichen. 150 00:15:05,497 --> 00:15:08,796 Zunächst einmal dieses Team, von dem Sie sprechen existiert nicht mehr. 151 00:15:08,826 --> 00:15:10,453 Und zweitens.... 152 00:15:10,554 --> 00:15:11,987 Raphael. 153 00:15:15,162 --> 00:15:16,629 Genug. 154 00:15:17,338 --> 00:15:18,669 Ich glaube, ich habe meinen Standpunkt dargelegt. 155 00:15:18,779 --> 00:15:20,906 Das beweist nichts. 156 00:15:23,706 --> 00:15:26,106 Warum konntest du ihn nicht wegschicken? zum Training? 157 00:15:26,170 --> 00:15:30,072 Donatello, dieses Haus ist wie eine leere Hülle geworden. 158 00:15:30,075 --> 00:15:33,670 Jeder deiner Brüder hat Stärken und Schwächen. 159 00:15:33,690 --> 00:15:36,818 Du musst lernen, stark zu sein wenn sie schwach sind. 160 00:15:36,859 --> 00:15:39,521 Wenn Sie das nicht erkennen lernen... 161 00:15:39,579 --> 00:15:43,675 ...dann ist für unsere Familie alle Hoffnung verloren. 162 00:15:59,067 --> 00:16:00,932 Weiter so. 163 00:16:07,836 --> 00:16:09,235 Hey, vorsichtig. 164 00:16:09,340 --> 00:16:10,967 Das sind keine Souvenirs. 165 00:16:11,388 --> 00:16:13,879 Tut mir leid, Ma'am. 166 00:16:16,892 --> 00:16:18,655 Wo bist du, Casey? 167 00:16:20,092 --> 00:16:22,959 Aufleuchten. Komm, hol ab. 168 00:16:23,420 --> 00:16:25,615 Tu mir das nicht noch einmal an. Nicht jetzt. 169 00:16:25,692 --> 00:16:29,958 Casey kann im Moment nicht ans Telefon kommen weil wir kaum arbeiten. 170 00:16:32,189 --> 00:16:33,679 Das sollte besser gut sein. 171 00:16:33,789 --> 00:16:39,227 Casey, ich stehe mit auf der Anklagebank eine unbezahlbare Statue und kein Lieferwagen. 172 00:16:39,166 --> 00:16:42,897 -Meine Frage ist also: Wo bist du? -April. 173 00:16:42,910 --> 00:16:46,277 Hey, Baby. Es tut mir so leid. Ich habe den Wecker gestellt, aber... 174 00:16:48,829 --> 00:16:51,798 Es ist kaputt. Die Uhr.... 175 00:16:53,566 --> 00:16:56,558 Es ist schon schlimm genug, dass du es bist Jeden Abend rausgehen und Bürgerwehr spielen... 176 00:16:56,605 --> 00:16:59,938 -...aber wir müssen eine Frist einhalten. -Es tut mir leid. 177 00:16:59,966 --> 00:17:03,402 Oh, warte, Baby, ganz schnell. Sie haben eine Nachricht hinterlassen, dass Sie Leo gefunden haben. 178 00:17:03,423 --> 00:17:06,415 -ich meine, ist er bei dir? -Nein. 179 00:17:06,462 --> 00:17:09,488 Ich habe ihn gefunden. Er kommt nicht zurück. 180 00:17:10,558 --> 00:17:14,324 Aber hast du ihm nicht erzählt, wie seltsam die Dinge sind? Sind Sie bei den Turtles angekommen? 181 00:17:14,335 --> 00:17:17,168 Schau, Casey, wir werden verlieren der größte Kunde, den wir haben... 182 00:17:17,215 --> 00:17:19,012 ...wenn du nicht hierher kommst. 183 00:17:19,103 --> 00:17:22,072 Alles klar. Ich bin auf dem Weg. 184 00:17:28,607 --> 00:17:31,337 Bitte sagen Sie mir, dass wir bezahlt werden hier pro Pfund. 185 00:17:31,807 --> 00:17:33,638 Ist das hier ein Museum oder was? 186 00:17:33,727 --> 00:17:36,753 -Sie haben noch nie von Winterscorp gehört? -Das ist es, was ich dir sage. 187 00:17:36,799 --> 00:17:40,963 Sie interessieren sich für alles: Immobilien, Technologie, Pharmazeutika, Haargel. 188 00:17:40,960 --> 00:17:42,985 -Ich trage kein Haargel. -Wirklich? 189 00:17:43,072 --> 00:17:46,405 Ich bin der Höhlenmensch-Typ, von Natur aus. 190 00:17:46,431 --> 00:17:48,865 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es nicht tun Berühre hier irgendetwas. 191 00:17:48,928 --> 00:17:51,658 Hey, ich bin vorsichtig geboren. 192 00:17:53,184 --> 00:17:55,015 Ich hoffe, das war nicht teuer. 193 00:17:55,456 --> 00:17:58,892 Oh, warte-- Nur-- l'm-- 194 00:17:58,912 --> 00:18:02,404 -Oh, Junge. -Bitte sag mir, dass du das nicht warst. 195 00:18:12,641 --> 00:18:15,633 -Herr. Winter. -Miss O'Neil. 196 00:18:16,097 --> 00:18:18,224 Alle Teile fügen sich zusammen. 197 00:18:18,305 --> 00:18:21,536 Oh mein Gott. Das ist mein Kollege Casey. 198 00:18:21,569 --> 00:18:23,901 - Schön dich kennenzulernen, Kenny. -Freund. Es ist Casey. 199 00:18:23,969 --> 00:18:26,631 -Du hattest also Erfolg? -Ja. Der vierte General. 200 00:18:26,690 --> 00:18:28,419 Ich möchte dich fragen, bevor ich gehe... 201 00:18:28,514 --> 00:18:31,972 ...wenn ich noch einen letzten Blick darauf werfen könnte? 202 00:18:42,530 --> 00:18:44,964 Ich glaube, das ist es Sie nennen General Akeela? 203 00:18:45,026 --> 00:18:48,894 Eigentlich heißt es „Aguila“ aber das war ein guter Versuch. 204 00:18:50,434 --> 00:18:53,528 Diese Statuen können erscheinen nur Stein sein... 205 00:18:53,571 --> 00:18:57,564 ...aber sie sind für mich wie eine Familie. Ich habe sie nicht ausgewählt. 206 00:18:57,570 --> 00:19:01,301 Freunde, die du wählen kannst, aber niemals deine Familie. 207 00:19:01,347 --> 00:19:03,212 Okay, dann. 208 00:19:04,707 --> 00:19:07,369 Passen Sie auf sich auf, Herr Winters. 209 00:19:14,244 --> 00:19:16,769 Wenn du gekommen bist, um mich zu töten, Könntest du es schnell machen? 210 00:19:16,835 --> 00:19:20,703 Ich habe um 10 Uhr eine Hauptversammlung. Ich würde es lieber verpassen. 211 00:19:23,363 --> 00:19:27,766 Wenn wir hierher gekommen wären, um dir wehzutun, Du würdest schon Schmerzen haben. 212 00:19:27,747 --> 00:19:30,978 Der Foot Clan und l sind gekommen, um Ihr Angebot zu hören. 213 00:19:31,012 --> 00:19:34,880 Nun, so sieht es heute aus ist mein Glückstag. 214 00:19:35,300 --> 00:19:37,791 lch muss dich warnen, Wir sind nicht billig. 215 00:19:37,860 --> 00:19:40,385 Sieht es so aus? ist Geld für mich von Bedeutung? 216 00:19:40,452 --> 00:19:43,421 Nur die Zeit ist von entscheidender Bedeutung, meine Liebe. 217 00:19:43,876 --> 00:19:45,707 Da du so reich und mächtig bist... 218 00:19:45,796 --> 00:19:48,731 ...was könnten wir denn haben? Dir anbieten? 219 00:19:48,772 --> 00:19:50,797 Du musst meine Augen und Ohren sein. 220 00:19:50,884 --> 00:19:53,114 Ich habe ein paar Freunde, die in die Stadt kommen... 221 00:19:53,189 --> 00:19:56,317 ...das ich gerne einführen würde Der rote Teppich für. 222 00:19:57,381 --> 00:20:01,249 Begrüßen Sie sie herzlich und bring sie mir. 223 00:20:01,861 --> 00:20:04,591 Und woher sollen wir diese Freunde kennen? 224 00:20:04,645 --> 00:20:08,843 Keine Sorge, sie sind nicht zu übersehen. 225 00:20:34,598 --> 00:20:36,429 Und du hältst sie aufrecht. Verstanden? 226 00:20:36,614 --> 00:20:39,276 Und lass mich dich nicht erwischen die Polizei rufen. 227 00:20:39,334 --> 00:20:40,961 Was? Nicht schon wieder. 228 00:20:45,639 --> 00:20:48,369 Habe ich mich letzte Woche nicht um dich gekümmert? 229 00:20:48,423 --> 00:20:52,154 Hey. Oh nein. Komm schon. Warten. 230 00:20:52,167 --> 00:20:55,295 Ich bin sehr enttäuscht von dir, Knucklehead. 231 00:20:55,335 --> 00:20:57,599 Ich schätze, die Abendschule ist im Unterricht. 232 00:20:57,671 --> 00:20:59,730 Ich hoffe, ich störe den Unterricht nicht. 233 00:20:59,815 --> 00:21:02,409 Hey, Nachtwächter, Brauchen Sie Lehrassistenten? 234 00:21:02,472 --> 00:21:04,440 Oh nein. Casey. 235 00:21:04,519 --> 00:21:08,387 Das habe ich im Griff, Kumpel. Danke, aber nein, danke. 236 00:21:08,391 --> 00:21:13,488 Glaubst du, dass dir diese Dächer gehören? Ich glaube zufällig, dass du meine Hilfe gebrauchen könntest. 237 00:21:13,864 --> 00:21:15,297 Und ich könnte einen Kumpel gebrauchen. 238 00:21:15,400 --> 00:21:18,528 Du könntest alle anderen täuschen, Aber du hast mich nicht getäuscht, Raph. 239 00:21:18,568 --> 00:21:21,230 Ja, na ja, weißt du was, Kumpel? Jetzt bist du-- 240 00:21:21,288 --> 00:21:24,587 Hey, warte mal. Woher wusstest du, dass ich es war? 241 00:21:25,256 --> 00:21:28,748 War das nicht schwer, Mann. Weißt du, du siehst aus wie eine große Metallschildkröte. 242 00:21:29,832 --> 00:21:31,857 Das ist doch offensichtlich, oder? 243 00:21:32,841 --> 00:21:37,335 -Ich hätte Jura studieren sollen. -Ist das nicht süß? Er versucht zu fliehen. 244 00:21:41,097 --> 00:21:42,894 Nun, es sieht so aus, als hätte ich einen Kumpel. 245 00:21:42,985 --> 00:21:46,284 Ja, richtig. Du bist der Kumpel. 246 00:21:49,097 --> 00:21:53,796 -Was, ist es Performance-Kunst? Ich verstehe es nicht. -Was sollte ich tun... 247 00:21:53,769 --> 00:21:56,533 ...sitze herum und warte, bis Leo zurückkommt und den Tag retten? 248 00:21:56,586 --> 00:21:58,679 Ich meine, das haben wir nicht habe das erste Wort von ihm gehört... 249 00:21:58,762 --> 00:22:01,595 ...seit Splinter ihn weggeschickt hat in seinem kleinen Urlaub. 250 00:22:01,642 --> 00:22:05,043 Du denkst, diese Kerle machen Urlaub beim ersten Anzeichen von Druck? 251 00:22:05,066 --> 00:22:08,968 Nein. Das kriminelle Element dieser Stadt kann an vielem schuld sein... 252 00:22:08,970 --> 00:22:11,302 ...aber Aufgeben gehört nicht dazu. 253 00:22:11,978 --> 00:22:14,310 Weißt du, es ist mir egal über Leo mehr. 254 00:22:14,378 --> 00:22:16,039 Ich hoffe irgendwie, dass er nie zurückkommt. 255 00:22:16,138 --> 00:22:18,971 Komm schon, nicht wahr? Etwas hart zu dem Kerl? 256 00:22:19,018 --> 00:22:20,747 Ich weiß es nicht. Es ist möglich. 257 00:22:20,843 --> 00:22:23,869 Ich schätze, wenn ich irgendwo leben könnte Außer in die Stadt würde ich auch gehen. 258 00:22:23,915 --> 00:22:26,076 Aber ich könnte diesen Ort niemals verlassen. 259 00:22:26,154 --> 00:22:30,284 Ohne den Ton kann ich nicht einmal schlafen der U-Bahn, die über meinem Kopf rumpelt. 260 00:22:30,283 --> 00:22:33,343 Ich schätze, das kommt vom Erwachsenwerden mit einem Haus voller Brüder. 261 00:22:33,867 --> 00:22:35,698 Ich versuche nicht, dir zu sagen, was du tun sollst. 262 00:22:35,787 --> 00:22:39,780 Ich sage nur, wenn es mein Bruder wäre, Ich würde einen Weg finden, das herauszufinden. 263 00:22:39,787 --> 00:22:41,414 Aber das bin nur ich. 264 00:22:41,515 --> 00:22:44,507 Ich habe meine eigenen Probleme, weißt du? Wie zu Hause, mit April. 265 00:22:44,555 --> 00:22:46,955 Da ist diese ganze Sache darüber, sich niederzulassen... 266 00:22:47,019 --> 00:22:49,078 ...das lässt mich die alten Zeiten vermissen. 267 00:22:49,163 --> 00:22:52,564 Ich weiß nicht, ob ich der Erwachsene sein kann Sie braucht mich. 268 00:22:57,100 --> 00:22:58,931 Gutes Gespräch, Raph. 269 00:23:23,021 --> 00:23:26,650 Steht auf, meine Brüder. Steh auf, liebe Schwester. 270 00:23:26,669 --> 00:23:28,694 Die Sterne von Kikan richten sich aus. 271 00:23:28,781 --> 00:23:33,514 Alle Generäle, Erwache aus deinem steinernen Schlaf. 272 00:24:18,543 --> 00:24:20,738 Alter. 273 00:24:22,287 --> 00:24:24,380 Alter. 274 00:24:43,760 --> 00:24:45,591 Eingeben. 275 00:24:46,319 --> 00:24:48,844 Knie nieder, mein Sohn. 276 00:24:53,872 --> 00:24:56,841 Ich komme von meiner Ausbildung zurück, Meister. 277 00:24:56,880 --> 00:25:02,045 Ich war so gefangen in meiner eigenen Welt, Ich habe alle anderen vergessen. 278 00:25:03,185 --> 00:25:05,745 Es tut mir leid, dass ich versagt habe. 279 00:25:07,504 --> 00:25:10,371 Im Gegenteil, mein Sohn... 280 00:25:13,456 --> 00:25:16,254 ...jetzt bist du viel stärker. 281 00:25:25,073 --> 00:25:27,541 Hier ist jetzt deine Kraft gefragt. 282 00:25:27,601 --> 00:25:33,471 Du schuldest mir keine Entschuldigung, aber vielleicht solltest du mit Raphael reden. 283 00:25:33,394 --> 00:25:37,694 Ihre Abwesenheit war besonders schwer für ihn... 284 00:25:37,970 --> 00:25:40,370 ...obwohl er es niemals zugeben wird. 285 00:25:40,433 --> 00:25:43,766 Ich bin mir sicher, dass sich die Dinge wieder normalisieren werden in kürzester Zeit, Meister. 286 00:25:44,210 --> 00:25:50,274 Gut. Denn bis du als einer agieren kannst, Es ist dir verboten zu kämpfen. 287 00:25:50,450 --> 00:25:52,418 Ja, Sensei. 288 00:25:53,426 --> 00:25:56,224 Ich habe dich vermisst, Leonardo. 289 00:25:56,274 --> 00:25:58,868 Ich habe dich auch vermisst, Vater. 290 00:25:59,890 --> 00:26:01,289 Raphael. 291 00:26:01,395 --> 00:26:04,330 Dein Bruder ist zu Hause. 292 00:26:08,051 --> 00:26:10,986 -Hey. -Hey. 293 00:26:12,531 --> 00:26:14,294 Willkommen zu Hause. 294 00:26:14,387 --> 00:26:16,321 Ja. Danke. 295 00:26:16,404 --> 00:26:20,534 Nun, ich gehe ins Bett. 296 00:26:22,772 --> 00:26:26,264 Hey, Leo ist zurück. Sag lieber Hallo, bevor er wieder geht. 297 00:26:26,292 --> 00:26:28,920 -Was? Löwe. -Hey. 298 00:26:28,980 --> 00:26:31,210 -Hey. -Häh, Leo? 299 00:26:31,284 --> 00:26:33,684 -Bist du das wirklich? -Ja. 300 00:26:33,748 --> 00:26:37,946 -Ich träume sozusagen, nicht wahr? -Nein, Mikey, du träumst nicht. 301 00:26:37,940 --> 00:26:42,377 Oh, gut. Ich habe Albträume von Geburtstagsfeiern. 302 00:26:45,236 --> 00:26:48,171 Okay, Leo, ich beiße. Was machen wir hier oben? 303 00:26:48,212 --> 00:26:51,272 Ich habe es Splinter gesagt Ich würde dieses Team wieder in Form bringen. 304 00:26:51,317 --> 00:26:56,152 Hey, ich habe trainiert. Seit du gegangen bist, Meine Videospielergebnisse haben sich ungefähr verdoppelt. 305 00:26:56,117 --> 00:26:58,779 Richtig, und zwar während du dort warst Spiele spielen, Bruder... 306 00:26:58,837 --> 00:27:00,998 ...Nachtwächter Komm in die Nachbarschaft... 307 00:27:01,076 --> 00:27:04,068 ...wie eine Art Bürgerwehr-Showboot. Aber seine Tage sind vorbei. 308 00:27:04,117 --> 00:27:05,948 Hey, du bist verschwunden, Leo... 309 00:27:06,037 --> 00:27:09,165 ...und der Nachtwächter war der Einzige, der die Lücke geschlossen hat. 310 00:27:09,206 --> 00:27:12,232 Die Kriminalität machte nie eine Pause. Das hast du getan. 311 00:27:12,278 --> 00:27:16,112 Ich hörte, wie sich sein Fahrrad in ein Flugzeug verwandelte oder, so etwas wie ein Jetpack. 312 00:27:16,118 --> 00:27:19,178 Hey, Don, du bist so schlau, Warum haben wir keine Jetpacks? 313 00:27:19,221 --> 00:27:22,384 Das ist gut, Mikey. Ich nicht einmal Vertrauen Sie Ihnen einen Führerschein an. 314 00:27:22,422 --> 00:27:24,982 Hast du gesehen? die Art, wie sich dieser Typ verhält-- 315 00:27:29,269 --> 00:27:31,260 Jemand ist sauer. 316 00:27:34,519 --> 00:27:37,113 -Okay, Dschungeljunge. Schnapp dir eine Rebe. -Raph, warte. 317 00:27:37,174 --> 00:27:38,835 Splinter sagte uns, wir sollten nicht kämpfen. 318 00:27:38,934 --> 00:27:41,926 „Dschungeljunge.“ Gut gemacht. 319 00:27:44,342 --> 00:27:47,038 In Ordnung. Aber denken Sie daran, Wir sind nur zum Training hier oben. 320 00:27:47,095 --> 00:27:50,064 Du weißt, was ich immer sage: „Trainiere durch Handeln, Alter.“ 321 00:27:50,103 --> 00:27:52,663 Mikey, wann hast du das jemals gesagt? 322 00:27:53,655 --> 00:27:55,987 Riechst du das? Es ist wie ein Affenkäfig hier oben. 323 00:27:59,095 --> 00:28:01,586 Wow, die gute Nachricht ist, Es gibt eine Menge Foot-Ninjas... 324 00:28:01,656 --> 00:28:03,988 ...die Rotz aus ihnen rausgeschmissen wird. 325 00:28:08,599 --> 00:28:11,693 Die schlechte Nachricht ist, dieses Ding wird bald keine Leichen mehr haben. 326 00:28:11,736 --> 00:28:14,705 Ja, also? Glaubst du, wir sollten diesen Jungs helfen? 327 00:28:14,744 --> 00:28:18,145 Ich würde lieber die Show genießen. Was sagen Sie, furchtloser Anführer? 328 00:28:18,168 --> 00:28:19,965 -Wir sind nicht-- -Ich sage, wir hören auf zu reden. 329 00:28:27,384 --> 00:28:28,976 Komm her, Fuzzy Wuzzy. 330 00:28:30,072 --> 00:28:31,403 Du. 331 00:28:32,825 --> 00:28:36,818 Ich glaube, wir kommen raus hier auf dem falschen Fuß. 332 00:28:38,073 --> 00:28:40,940 -Wir versuchen Ihnen zu helfen. -Niemals. 333 00:28:42,744 --> 00:28:44,177 Team. 334 00:28:46,553 --> 00:28:49,351 Warte, der Shredder ist tot. 335 00:28:49,817 --> 00:28:52,786 Für wen arbeiten Sie? 336 00:28:56,826 --> 00:28:59,420 Hey, eine kleine Hilfe, oh Furchtloser. 337 00:29:02,553 --> 00:29:05,522 Das war zu einfach. 338 00:29:05,562 --> 00:29:07,587 Wie ich schon sagte, zu einfach. 339 00:29:10,650 --> 00:29:12,140 Böser Hund. 340 00:29:16,986 --> 00:29:18,851 Schau mich an. Habe den Aufzug gefunden. 341 00:29:21,050 --> 00:29:23,575 Oh, meine Schulter. 342 00:29:23,642 --> 00:29:25,405 Meine Milz. 343 00:29:38,139 --> 00:29:39,731 Dieser Ort brauchte ein Oberlicht. 344 00:29:45,083 --> 00:29:47,108 Deshalb brauchen wir Jetpacks. 345 00:29:47,195 --> 00:29:50,824 -Okay, noch mehr tolle Ideen? -Wie wäre es damit? 346 00:29:54,715 --> 00:29:58,412 Wenn das vorbei ist, Ich rufe unbedingt den Architekten an. 347 00:30:36,413 --> 00:30:41,282 Warten Sie eine Minute. Wie ist etwas passiert? so groß verschwinden einfach? Es ist nicht-- 348 00:30:41,757 --> 00:30:43,725 Alter, es sind die Bullen. 349 00:30:47,453 --> 00:30:50,013 Raph. Raph! 350 00:30:56,510 --> 00:31:00,708 Oh ja. Die Schildkröten sind zurück, Leute. 351 00:31:00,702 --> 00:31:04,638 Ich gebe uns eine 10 für den Stil, eine Acht für Geschicklichkeit... 352 00:31:04,638 --> 00:31:07,903 ...und eine Zwei für Stealth. 353 00:31:15,583 --> 00:31:18,108 Was scheint das Problem zu sein? 354 00:31:18,174 --> 00:31:21,701 Das Problem ist, dass wir eingestellt wurden einfach nur durch die Stadt patrouillieren... 355 00:31:21,727 --> 00:31:24,195 ...und melde alles, was dir merkwürdig ist. 356 00:31:24,447 --> 00:31:28,907 Du hast nie etwas über Monster gesagt. 357 00:31:30,751 --> 00:31:36,747 Nun, es tut mir leid, dass Ihre illustre Gruppe wurden auf Söldner reduziert ... 358 00:31:36,671 --> 00:31:40,437 ...aber ich glaube, wir haben einen Deal gemacht, Karai. 359 00:31:40,447 --> 00:31:42,642 Und ich erwarte von Ihnen, dass Sie es respektieren. 360 00:31:43,135 --> 00:31:47,663 Du verstehst doch Ehre, nicht wahr? 361 00:31:49,760 --> 00:31:52,752 Wie ist es uns ergangen? 362 00:31:56,352 --> 00:32:01,483 Mein, mein, mein. Und wie heißt du? 363 00:32:04,064 --> 00:32:06,430 Gab es generell Probleme? 364 00:32:06,497 --> 00:32:08,488 Keine, mein Herr. 365 00:32:08,577 --> 00:32:11,876 Dann zeig es diesen Narren wie sich ein wahrer Krieger verhält. 366 00:32:11,905 --> 00:32:14,100 Halten Sie den Zeitplan ein bei der Erfüllung ihrer Aufgabe. 367 00:32:14,177 --> 00:32:15,838 Wir brauchen keine Hilfe. 368 00:32:15,937 --> 00:32:20,431 Dennoch, Karai, Ich vertraue meiner Familie mehr als dir. 369 00:32:20,417 --> 00:32:24,410 Du magst die Augen und Ohren sein, aber sie sind der Muskel. 370 00:32:24,417 --> 00:32:27,580 Sie werden Ihnen beim Sammeln helfen die restlichen 1 2 dieser Abscheulichkeiten... 371 00:32:27,617 --> 00:32:30,950 ...damit wir es endlich sehen können unsere Geburtsrechte erfüllt. 372 00:32:32,257 --> 00:32:34,248 Das wird eine ziemliche Party. 373 00:32:39,426 --> 00:32:43,556 Leute, hat jemand das Nummernschild bekommen? von dem Ding, das uns letzte Nacht getroffen hat? 374 00:32:43,554 --> 00:32:44,885 Mein Kopf. 375 00:32:44,994 --> 00:32:49,192 Okay, das war einfach komisch. Ich meine, zuerst der Fuß, dann dieses abscheuliche Monster. 376 00:32:49,186 --> 00:32:53,213 Ja. Es sah aus wie deine Mutter, Alter. 377 00:32:53,218 --> 00:32:56,813 Ja, das würde sie machen Deine Mutter auch, Idiot. 378 00:32:56,835 --> 00:32:58,359 Ja, was auch immer. 379 00:32:58,466 --> 00:33:00,798 Lache weiter. Letzte Nacht war eine Peinlichkeit. 380 00:33:00,867 --> 00:33:04,132 Ich sage dir, was peinlich ist. Sie können nicht einer einzelnen Bestellung folgen. 381 00:33:04,163 --> 00:33:07,132 Oh, wie süß. Du bist seit fünf Minuten zurück... 382 00:33:07,171 --> 00:33:09,833 ...und jetzt belehrst du uns auf Ihrem Masterplan? 383 00:33:09,891 --> 00:33:11,984 Okay, das ist jetzt meine Schuld, Was, Raph? 384 00:33:12,067 --> 00:33:14,331 Ich bin der Einzige Das muss verantwortlich sein? 385 00:33:14,403 --> 00:33:16,337 Hey, du bist der ausgebildete Meister, nicht ich. 386 00:33:16,419 --> 00:33:18,717 Leute, kann es. Hier kommt Splinter. 387 00:33:27,171 --> 00:33:28,934 Guten Morgen, meine Söhne. 388 00:33:29,028 --> 00:33:31,019 -Guten Morgen, Sensei. -Sup? 389 00:33:35,428 --> 00:33:38,989 Der Tag eines jeden Ninja sollte beginnen mit einem gesunden Frühstück. 390 00:33:39,012 --> 00:33:43,779 Es erfüllt mich mit Stolz euch Jungs wieder zusammen zu sehen. 391 00:33:43,748 --> 00:33:47,741 Wenn mich jemand braucht, Ich werde mir meine Geschichten ansehen. 392 00:33:48,581 --> 00:33:51,607 -Hitzkopf. -Splinter Jr. 393 00:33:52,324 --> 00:33:56,158 Cody wird mit Donna Schluss machen. Ich weiß es einfach. 394 00:33:56,164 --> 00:33:59,463 Wir unterbrechen die Gilmore Girls für diesen besonderen Nachrichtenbericht. 395 00:33:59,493 --> 00:34:01,085 Monster sind in der Stadt unterwegs? 396 00:34:01,189 --> 00:34:03,589 Es gehen seltsame Berichte ein über einen Vorfall... 397 00:34:03,653 --> 00:34:06,087 ...das klingt nach etwas aus der Science-Fiction. 398 00:34:06,149 --> 00:34:07,810 Jungs! 399 00:34:09,285 --> 00:34:13,051 Leonardo, Ich bin sehr enttäuscht von dir. 400 00:34:13,061 --> 00:34:15,256 Du bist der älteste deiner Brüder. 401 00:34:15,589 --> 00:34:20,526 Ich habe darauf gezählt, dass Sie für Ordnung sorgen zum Chaos dieser Familie. 402 00:34:20,485 --> 00:34:24,512 Deshalb habe ich es verboten jegliche Oberflächenaktivität. 403 00:34:24,517 --> 00:34:27,384 Wir können nicht an die Oberfläche zurückkehren das Böse bekämpfen... 404 00:34:27,430 --> 00:34:29,898 ...wenn wir weiterhin gegeneinander kämpfen. 405 00:34:29,958 --> 00:34:32,552 Aber Meister Splinter, Wie kann ich das von mir erwarten? 406 00:34:32,614 --> 00:34:36,607 Es gibt keine Ausreden wenn du der Anführer bist, mein Schüler. 407 00:34:40,326 --> 00:34:42,817 Wir müssen raus und finden Sie heraus, wer dafür verantwortlich ist. 408 00:34:42,887 --> 00:34:44,286 Es gibt keine andere Lösung. 409 00:34:44,390 --> 00:34:47,382 Retten Sie den brutalen Selbstjustiz-Müll für diesen Nachtwächter. 410 00:34:47,431 --> 00:34:48,762 -Nachtwächter. -Nachtwächter. 411 00:34:48,870 --> 00:34:50,770 Ja, was auch immer. 412 00:34:50,855 --> 00:34:52,755 Ich gehe raus. 413 00:36:47,787 --> 00:36:49,948 Zeugen sagen Es gibt Löcher im Boden... 414 00:36:50,028 --> 00:36:54,124 ...als ob etwas oder jemand gerade etwas getan hätte schoss direkt durch sie hindurch... 415 00:36:54,124 --> 00:36:56,991 ...Behörden verlassen kratzen sich am Kopf. 416 00:36:58,316 --> 00:37:00,978 Na ja, zumindest einige Leute Mir liegt heutzutage Gerechtigkeit am Herzen. 417 00:37:01,036 --> 00:37:02,970 Hallo, Casey. 418 00:37:03,340 --> 00:37:05,365 -Raph? -Treffen wir uns auf dem Dach, okay? 419 00:37:05,452 --> 00:37:07,044 Was ist das? 420 00:37:07,148 --> 00:37:10,015 Das Dach. Sie wissen, was das Dach ist, nicht wahr? 421 00:37:10,060 --> 00:37:11,550 Aufdringlicher Kumpel. 422 00:37:11,660 --> 00:37:14,288 Wir haben dieses Bild erhalten von einem Amateurkameramann... 423 00:37:14,348 --> 00:37:16,339 ...und ich betone „Amateur“. '' 424 00:37:18,252 --> 00:37:20,846 Casey, komm und schau dir das an. 425 00:37:25,260 --> 00:37:27,091 Seien Sie sicher. 426 00:37:30,189 --> 00:37:31,588 Worum geht es hier, Raph? 427 00:37:31,693 --> 00:37:34,161 Wir müssen uns um größere Dinge kümmern als Kriminelle. 428 00:37:34,221 --> 00:37:35,745 Wie was? 429 00:37:39,725 --> 00:37:41,215 Aufleuchten. 430 00:37:57,870 --> 00:37:59,201 Ich glaube, wir haben es verloren. 431 00:37:59,310 --> 00:38:01,904 Es muss irgendwo hier sein. 432 00:38:02,158 --> 00:38:04,023 Das glaube ich nicht. 433 00:38:12,910 --> 00:38:14,036 Was ist los, Raph? 434 00:38:14,159 --> 00:38:16,286 Habe ich schon erwähnt? Wir sind letzte Nacht einem Monster begegnet? 435 00:38:16,367 --> 00:38:20,167 Nein, du hast es irgendwie versäumt, es mir zu sagen Darüber, Kumpel. 436 00:38:21,199 --> 00:38:23,759 Du weißt, dass ich es nur getan habe ein Holzschläger, nicht wahr? 437 00:38:29,519 --> 00:38:32,545 Der Fuß? Ich dachte, sie wären Geschichte. 438 00:38:40,720 --> 00:38:43,655 Und jetzt haben wir wandelnde Statuen? Hast du einen Plan dafür? 439 00:38:43,696 --> 00:38:46,324 Ja. Hey, das ist auch für mich eine Premiere. 440 00:38:46,607 --> 00:38:48,973 Und wer weiß? Diese Jungs könnten freundlich sein. 441 00:38:54,672 --> 00:38:56,162 Freundlich. 442 00:39:03,344 --> 00:39:06,177 Warte eine Sekunde. Diese Statuen sehen aus... 443 00:39:14,257 --> 00:39:15,918 Zeugen. 444 00:39:17,457 --> 00:39:18,856 Achtung. 445 00:39:21,841 --> 00:39:23,832 Mir geht es nicht so gut. 446 00:39:28,690 --> 00:39:30,385 Das kann nicht gut sein. 447 00:39:33,393 --> 00:39:35,224 Das ist einfach unhöflich. 448 00:39:37,937 --> 00:39:39,700 Hey, warte. 449 00:39:40,977 --> 00:39:42,535 -Raph? -Komm her. 450 00:39:42,641 --> 00:39:45,735 -Was, hast du noch nie von Rauchpellets gehört? -Warnen Sie mich das nächste Mal. 451 00:39:45,778 --> 00:39:47,109 Ich habe Allergien. 452 00:39:49,170 --> 00:39:51,764 Aufleuchten. Das ist die zweite Maske diese Woche. 453 00:39:53,554 --> 00:39:55,044 Sie werden uns hier nie finden. 454 00:39:56,178 --> 00:39:59,636 Bleib jetzt bei mir. Wir werden bald hier raus sein. 455 00:40:05,907 --> 00:40:07,238 NEIN. 456 00:40:08,019 --> 00:40:10,920 Und ich dachte, Pfadfinderinnen wären aufdringlich. 457 00:40:14,772 --> 00:40:17,673 Manche Leute können einen Hinweis einfach nicht verstehen. 458 00:40:17,715 --> 00:40:23,244 Das ist die Polizei. Du auf dem Dach, Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren.... 459 00:40:23,795 --> 00:40:26,491 Was ist das? Tommy, siehst du das? 460 00:40:29,396 --> 00:40:31,125 Ja, du solltest besser laufen. 461 00:40:33,748 --> 00:40:35,443 Ich muss es dir lassen, Raph... 462 00:40:35,539 --> 00:40:38,269 ...du weißt sicher wie einer Dame eine schöne Zeit bereiten. 463 00:40:38,676 --> 00:40:40,200 Raph? 464 00:40:41,716 --> 00:40:45,914 Oh nein. Ich muss dich an einen sicheren Ort bringen, Kumpel. 465 00:40:49,364 --> 00:40:52,197 Mein Kompliment an den Koch. 466 00:40:57,461 --> 00:40:58,860 Jemand zum Nachtisch? 467 00:40:58,965 --> 00:41:00,398 -NEIN. -Ja. 468 00:41:00,500 --> 00:41:03,128 Cowabunga Carl Partyservice. Cowabunga, Alter. 469 00:41:03,189 --> 00:41:06,454 -Raph ist verletzt. Du musst hier rüberkommen. -Langsam, April. 470 00:41:06,485 --> 00:41:09,511 -Was ist mit Raph passiert? -Ich weiß nicht. Er ist bewusstlos. 471 00:41:09,557 --> 00:41:11,354 Wir sind gleich da. 472 00:41:19,605 --> 00:41:21,766 Löwe. Du bist zurückgekommen. 473 00:41:21,846 --> 00:41:23,541 Löwe. 474 00:41:23,638 --> 00:41:26,573 Tut mir Leid, das Wiedersehen ist nicht unter besseren Umständen. 475 00:41:27,637 --> 00:41:30,162 Schöner Block, Kinder. 476 00:41:30,230 --> 00:41:31,663 Oh, hey, Raph. 477 00:41:32,758 --> 00:41:35,318 Nun, seine Vitalfunktionen scheinen in Ordnung zu sein. 478 00:41:35,798 --> 00:41:38,995 Die Pupillenerweiterung ist normal. 479 00:41:46,294 --> 00:41:50,560 Eine Art Stein. Wahrscheinlich Obsidian, denke ich. 480 00:41:50,807 --> 00:41:53,037 Nun, wird es ihm gut gehen? 481 00:41:53,527 --> 00:41:55,757 Du bist immer noch hier? Geh zurück in deinen Dschungel. 482 00:41:55,830 --> 00:41:58,697 Na ja, zumindest Seine Persönlichkeit ist immer noch intakt. 483 00:41:58,743 --> 00:42:02,474 Und es gibt eine Gravur darauf. Sieht südamerikanisch aus. 484 00:42:02,903 --> 00:42:05,337 Das ist deine Abteilung, April. 485 00:42:07,767 --> 00:42:11,430 Wäre es hilfreich, wenn ich Ihnen sagen würde, dass diese Statuen Du hast für den Winter gesammelt ... 486 00:42:11,447 --> 00:42:14,143 ...haben diese Dinger geschossen auf mich und Raph? 487 00:42:15,352 --> 00:42:20,346 „Die Legende von Yoatl.“ Das kann nicht sein. 488 00:42:20,728 --> 00:42:22,320 Es war nur ein Mythos... 489 00:42:22,424 --> 00:42:25,951 ...eine gruselige Geschichte, die die Einheimischen den Kindern erzählten um ein Lagerfeuer. 490 00:42:25,976 --> 00:42:28,069 Wow, wovon redest du? 491 00:42:29,016 --> 00:42:34,044 Man sagt vor 3000 Jahren, ein großer Krieger... 492 00:42:34,008 --> 00:42:38,570 ...tatsächlich ein Portal gefunden in eine andere Dimension. 493 00:42:45,081 --> 00:42:46,810 Und als sich das Portal öffnete... 494 00:42:46,905 --> 00:42:50,534 ...die Energie daraus gab dem Krieger ewiges Leben. 495 00:42:50,553 --> 00:42:54,819 Aber es verwandelte auch seine Generäle in Stein. 496 00:42:54,969 --> 00:42:58,530 Was wäre, wenn dieser Krieger einfach ewig weiterleben? 497 00:42:58,553 --> 00:43:01,522 Er würde Geld ausgeben den Rest seiner Tage in Bedauern... 498 00:43:01,562 --> 00:43:05,521 ...all seinen Reichtum ausgeben und all seine Macht... 499 00:43:05,529 --> 00:43:08,623 ...um einen Weg zu finden um seine steinernen Generäle wiederzubeleben. 500 00:43:13,402 --> 00:43:16,200 Vielleicht, nur vielleicht... 501 00:43:16,250 --> 00:43:19,219 ...er hat ein neues Imperium aufgebaut. 502 00:43:33,531 --> 00:43:36,796 Aber hey, wie ich schon sagte, es ist nur ein Mythos. 503 00:43:38,011 --> 00:43:41,742 Wenn ihr mich fragt, Leute, Hier steht überall der Name von Winters. 504 00:43:41,755 --> 00:43:44,588 -Wie kommst du darauf, Donnie? -Ja. 505 00:43:44,635 --> 00:43:48,503 Denn das hier trägt den Namen Winters steht überall drauf geschrieben. 506 00:43:48,507 --> 00:43:51,101 Jetzt weiß ich, wem ich danken muss für diesen Schuss in den Arm. 507 00:43:51,163 --> 00:43:53,631 Wo finden wir diesen Kerl? und seine Steinjoker? 508 00:43:53,691 --> 00:43:56,182 Wir gehen nicht bis wir Splinters Segen bekommen. 509 00:43:56,251 --> 00:43:59,846 Du wirst mir ein Regelwerk zitieren dass du ein Jahr lang nicht verfolgst? 510 00:43:59,868 --> 00:44:03,167 Wenn du etwas hast, was du willst Geh aus deinem Schneckenhaus, jetzt ist es an der Zeit. 511 00:44:03,196 --> 00:44:06,290 Aber ich werde hier nicht stehen bleiben und diskutieren Sie Splinters Befehle mit Ihnen. 512 00:44:08,153 --> 00:44:10,917 Na gut, dann. Ich höre auf. 513 00:44:12,154 --> 00:44:14,816 Hallo, Raph. Tu es nicht, Mann. 514 00:44:14,874 --> 00:44:19,334 Manchmal einfach eine Verschnaufpause einlegen ist das Beste, was man tun kann. 515 00:44:21,083 --> 00:44:22,778 Was auch immer. 516 00:44:58,427 --> 00:45:00,895 Um die Stücke aufzusammeln. 517 00:45:02,524 --> 00:45:03,991 Was ist das? 518 00:45:04,092 --> 00:45:07,687 Zwei Kreaturen sind noch übrig, Mylord. 519 00:45:07,708 --> 00:45:11,701 Na dann, auf jeden Fall, Lass es uns zu Ende bringen. 520 00:45:11,709 --> 00:45:16,305 Und du wirst endlich frei sein Deines steinernen Gefängnisses. 521 00:45:16,284 --> 00:45:21,381 Aber wenn der Fluch gebrochen ist, wir werden nicht länger unsterblich sein. 522 00:45:21,757 --> 00:45:25,193 Bruder, stelle meinen Befehl nicht in Frage. 523 00:45:30,301 --> 00:45:32,769 -Jetzt geht's los. -Also, wonach suchen wir? 524 00:45:32,829 --> 00:45:35,992 Nun, laut diesen Sternenkarten, Das Portal öffnet sich... 525 00:45:36,029 --> 00:45:39,931 ...direkt über dem Winters Tower in den nächsten 24 Stunden. 526 00:45:39,933 --> 00:45:43,027 Die Legende hat also recht. Dreitausend Jahre. 527 00:45:43,069 --> 00:45:46,903 Und wenn sich das Portal öffnet, Wir werden die Stadt innerhalb weniger Stunden an Monster verlieren. 528 00:45:46,910 --> 00:45:51,745 Innerhalb weniger Tage das Land. Und innerhalb weniger Wochen die Welt. 529 00:45:53,405 --> 00:45:58,206 Oh, es ist also wie der Halleysche Komet, Es kommen nur Monster raus? 530 00:45:59,582 --> 00:46:02,312 Ja. Ich vermute schon. 531 00:46:03,358 --> 00:46:05,451 Ich bin schlau. 532 00:46:08,095 --> 00:46:09,426 Mir geht es gut. 533 00:46:09,534 --> 00:46:11,092 Warum brauchen wir überhaupt Raph? 534 00:46:11,198 --> 00:46:14,167 Es ist immer sein Temperament gefährdet alle unsere Missionen. 535 00:46:14,207 --> 00:46:17,768 Okay, Leo. Was auch immer Sie sagen. Niemand redete über ihn. 536 00:46:18,207 --> 00:46:23,975 Leonardo, dieses Team Sie sind so begierig darauf, die Führung zu übernehmen, ist unvollständig. 537 00:46:23,903 --> 00:46:26,599 Sie wissen, was Sie tun müssen. 538 00:46:28,095 --> 00:46:30,427 Ja, Sensei. 539 00:46:40,032 --> 00:46:44,662 Generäle, ich glaube unser Bruder hat Pläne, uns zu verraten. 540 00:46:45,088 --> 00:46:49,957 Das 13. Monster darf nicht gefunden werden. 541 00:46:52,960 --> 00:46:56,054 Warum nehmen wir nicht noch einen Anruf entgegen? über diese Monstersichtungen? 542 00:46:56,097 --> 00:46:58,327 Suffern, New Jersey, du bist dran. 543 00:46:59,489 --> 00:47:02,117 Monstersichtungen. 544 00:47:20,801 --> 00:47:24,032 Ein Monster! 545 00:47:24,065 --> 00:47:25,726 Achtung, alle diensthabenden Beamten: 546 00:47:25,825 --> 00:47:28,350 Meldung einer Störung am 32. Keine Einheiten verfügbar. 547 00:47:28,417 --> 00:47:30,442 Sie spielen mein Lied. 548 00:47:33,505 --> 00:47:36,201 Wo sind die Bullen? Wie kommt es, dass die Polizei nicht aufgetaucht ist? 549 00:47:36,258 --> 00:47:39,250 Denken Sie daran, was mein Analytiker gesagt hat: Geh einfach zu meinem glücklichen Ort. 550 00:47:39,298 --> 00:47:42,495 Alles wird gut. Glücklicher Ort. Mir geht es gut. Ich bin dünn. 551 00:47:42,530 --> 00:47:45,363 Steh nicht auf. Ich werde mich selbst bedienen. 552 00:47:50,594 --> 00:47:52,653 Schau dich an. Bist du nicht süß? 553 00:47:52,739 --> 00:47:56,334 Willst du einen in den Hintern treten, kleiner Kerl? Ja, das tust du. Du tust. 554 00:47:56,354 --> 00:48:00,757 Komm schon, ich werde dich umhauen in die verletzte Stadt. Komm schon, kleiner Kerl. 555 00:48:03,043 --> 00:48:06,137 Geh weg von mir, du kleines Monster. 556 00:48:10,467 --> 00:48:12,492 Du zerkratzt den Helm. 557 00:48:14,980 --> 00:48:17,312 Okay, das war anders. 558 00:48:25,924 --> 00:48:29,690 Hey, das Ding ist nicht rostfrei. Geh weg von mir. 559 00:48:41,092 --> 00:48:42,889 Aufleuchten. 560 00:48:52,132 --> 00:48:54,259 Wie wäre es mit einem Snack, kleiner Kerl? 561 00:48:55,173 --> 00:48:56,663 Fangen. 562 00:49:10,885 --> 00:49:13,513 Lauf weiter, Du dreckiger kleiner Einsiedlerkrebs. 563 00:49:13,574 --> 00:49:16,236 Das scharfe Fleischbällchen geht aufs Haus. 564 00:49:16,645 --> 00:49:18,943 Großer Kerl, bitte tu mir nicht weh. 565 00:49:19,013 --> 00:49:21,413 Was? Ich werde dich nicht ausrauben, Ich helfe dir. 566 00:49:21,477 --> 00:49:24,605 Okay, was auch immer Sie sagen, Sir. Bitte, ich habe Kinder im College. 567 00:49:24,646 --> 00:49:25,772 Volkshochschule. 568 00:49:26,054 --> 00:49:27,954 Bitte schön, Kumpel. Stellen Sie sicher, dass dies sicher ist. 569 00:49:28,038 --> 00:49:30,029 Nimm alles. Ich schaue nicht einmal hin. Gehen. 570 00:49:30,118 --> 00:49:34,145 Warum haben es alle so schwer? Glaubst du, dass ich ein guter Kerl bin? 571 00:49:34,151 --> 00:49:36,847 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. 572 00:49:42,758 --> 00:49:45,522 Diese Nacht wird einfach immer langweiliger immer besser. 573 00:50:14,728 --> 00:50:16,093 Steig aus meinem Auto aus. 574 00:50:45,929 --> 00:50:49,126 Ich möchte, dass du es weißt dass ich deine Absichten schätze... 575 00:50:49,161 --> 00:50:51,459 ...aber man kann die Welt nicht verändern so. 576 00:50:51,913 --> 00:50:54,211 -Der Weg, auf dem Sie sich befinden, ist eine Sackgasse. -Ist das ein Scherz? 577 00:50:54,281 --> 00:50:56,010 -Ich habe es versucht. -Er hält einen Vortrag. 578 00:50:56,106 --> 00:50:58,666 Also gebe ich dir eine Chance einfach weggehen... 579 00:50:58,730 --> 00:51:01,631 ...und hör auf mit diesem Selbstjustiz-Unsinn. 580 00:51:02,345 --> 00:51:04,176 Okay, Leo... 581 00:51:04,265 --> 00:51:07,860 ...Zeit, Ihnen eine Lektion zu erteilen. 582 00:51:12,042 --> 00:51:15,876 Schauen Sie, vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, Du willst das nicht tun. 583 00:51:18,795 --> 00:51:22,060 Oh ja. Nun, mir fällt auf, dass du ziemlich aufbrausend bist. 584 00:51:24,138 --> 00:51:26,368 Hey, hast du das schon einmal gemacht? 585 00:51:29,099 --> 00:51:31,624 Ach, komm schon. Nennen Sie das einen Angriff? 586 00:51:39,723 --> 00:51:43,090 In Ordnung. Endlich etwas Aufregung. 587 00:51:54,060 --> 00:51:55,618 Das Lustige an der Wut: 588 00:51:55,724 --> 00:51:58,386 Lass es dich verzehren, und schon bald... 589 00:52:01,132 --> 00:52:04,499 ...man verliert alles aus den Augen. 590 00:52:14,989 --> 00:52:17,150 Gute Nacht, dunkler Prinz. 591 00:52:20,685 --> 00:52:22,175 Raph? 592 00:52:23,565 --> 00:52:24,691 Was? 593 00:52:27,533 --> 00:52:29,865 Du bist so selbstgefällig, weißt du das? 594 00:52:29,933 --> 00:52:32,299 Du denkst, die Welt dreht sich um dich, nicht wahr? 595 00:52:32,365 --> 00:52:35,334 Ohne könnten wir nicht überleben der mächtige und mächtige Leonardo... 596 00:52:35,373 --> 00:52:37,204 ...um uns durch unsere Probleme zu führen. 597 00:52:37,293 --> 00:52:40,956 Nun, ich habe eine Neuigkeit für Sie: Wir kamen ohne dich gut zurecht. 598 00:52:40,973 --> 00:52:45,842 Oh, und das kann man als „ganz gut“ bezeichnen? Sich jeden Abend so verkleiden, als wäre Halloween? 599 00:52:45,806 --> 00:52:49,742 Die Sicherheit unserer Familie gefährden? Ich meine, komm schon, was hast du dir dabei gedacht? 600 00:52:49,742 --> 00:52:52,040 Dränge es nicht. Du kannst nicht gehen und zurückkommen... 601 00:52:52,110 --> 00:52:54,943 ...erwarten, dass wir uns anschließen wie deine kleinen Soldaten. 602 00:52:54,990 --> 00:52:59,654 Hey, ich habe trainiert. Ausbildung zur besseren Führungskraft, für Sie. 603 00:52:59,630 --> 00:53:02,963 -Warum hasst du mich dafür? -Und wer hat gesagt, dass ich geführt werden wollte? 604 00:53:02,991 --> 00:53:05,858 Ich bin jetzt besser dran, meine eigenen Entscheidungen zu treffen. Gewöhne dich daran. 605 00:53:05,902 --> 00:53:09,838 Du bist nicht bereit. Du bist ungeduldig und aufbrausend. 606 00:53:09,838 --> 00:53:13,774 Und was noch wichtiger ist: lch bin besser als du. 607 00:53:15,471 --> 00:53:17,439 Oh, weißt du etwas, großer Bruder? 608 00:53:17,519 --> 00:53:21,011 Da muss ich dir widersprechen dazu. 609 00:53:23,406 --> 00:53:25,203 Tu das nicht, Raph. 610 00:53:26,095 --> 00:53:28,529 Ich bin fertig mit der Annahme von Befehlen. 611 00:55:28,275 --> 00:55:29,708 Nicht menschlich... 612 00:55:30,100 --> 00:55:34,434 ...aber eindeutig nicht das letzte Monster. 613 00:55:34,996 --> 00:55:38,159 Yoatl wird den Unterschied nicht bemerken. 614 00:55:38,196 --> 00:55:43,793 Bis unser Bruder es entdeckt Diese Schildkröte ist nicht das 13. Monster... 615 00:55:43,925 --> 00:55:47,622 ...es wird schon zu spät sein. 616 00:55:51,541 --> 00:55:53,202 Löwe. 617 00:56:06,133 --> 00:56:09,398 Löwe. Abwarten. 618 00:56:12,533 --> 00:56:14,763 Löwe. 619 00:56:15,125 --> 00:56:17,616 Löwe. 620 00:56:26,934 --> 00:56:30,335 NEIN! 621 00:56:48,887 --> 00:56:52,118 Raphael. Was ist los? 622 00:56:52,151 --> 00:56:54,483 lch war draußen. Ich war draußen und habe-- Ich habe etwas getan. 623 00:56:54,551 --> 00:56:57,520 Etwas ist passiert und dann l-- Und l... 624 00:56:58,967 --> 00:57:01,902 Raphael. Knien. 625 00:57:03,159 --> 00:57:04,990 Ich habe etwas getan. 626 00:57:05,079 --> 00:57:07,411 Ich habe etwas wirklich Dummes getan, Meister Splinter. 627 00:57:08,408 --> 00:57:10,000 Mach weiter. 628 00:57:10,872 --> 00:57:12,863 Ich weiß jetzt, warum du ihn gewählt hast. 629 00:57:12,952 --> 00:57:16,854 Ich weiß, dass es einen Grund gibt Warum er der bessere Sohn ist und ich nicht. 630 00:57:16,856 --> 00:57:22,886 Raphael, du erträgst es immer Die Probleme der Welt auf deinen Schultern. 631 00:57:22,809 --> 00:57:29,078 Es ist eine bewundernswerte Qualität wenn du ein Beschützer anderer bist. 632 00:57:28,984 --> 00:57:35,014 Aber Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass manchmal Du bist vielleicht nicht mein Lieblingsschüler... 633 00:57:34,936 --> 00:57:39,430 ...das bedeutet nicht dass du mein am wenigsten geliebter Sohn bist. 634 00:57:39,417 --> 00:57:44,480 Du bist stark, leidenschaftlich und treu bis ins kleinste Detail. 635 00:57:44,441 --> 00:57:48,434 Das sind die Vorzüge auch ein großartiger Anführer... 636 00:57:48,441 --> 00:57:52,639 ...aber nur, wenn es temperiert ist mit Mitgefühl und Demut. 637 00:57:52,633 --> 00:57:56,091 Aber, Meister Splinter, Ich habe heute Abend einen großen Mist gebaut. 638 00:57:56,121 --> 00:57:58,612 Ich meine groß. 639 00:58:01,498 --> 00:58:02,988 Sie haben ihn mitgenommen. 640 00:58:09,434 --> 00:58:11,197 Leonardo. 641 00:58:11,738 --> 00:58:13,296 Ja. 642 00:58:19,930 --> 00:58:22,763 Dann ist die Zeit des Versteckens vorbei. 643 00:58:22,810 --> 00:58:28,476 Wir müssen an die Oberfläche zurückkehren zurücknehmen, was uns gehört. 644 00:58:29,947 --> 00:58:33,041 Auf deinen Wunsch, Vater. 645 00:58:35,643 --> 00:58:39,875 Wir haben uns schon lange versteckt. Vielleicht zu lang. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,927 Nun, was machen wir jetzt? 647 00:58:42,971 --> 00:58:44,700 Ich sage dir, was wir tun werden. 648 00:58:44,795 --> 00:58:49,164 Wir werden unseren Bruder retten, und dann werden wir New York City retten. 649 00:59:53,022 --> 00:59:56,048 Ich habe es auf meiner letzten Reise nach Japan bekommen. Es gefällt dir? 650 00:59:56,094 --> 00:59:57,994 Oh ja. 651 00:59:59,934 --> 01:00:02,129 Auf keinen Fall. 652 01:00:04,414 --> 01:00:06,780 Man kann kein Süßes oder Saures machen ohne deine Maske. 653 01:00:07,679 --> 01:00:10,705 Oh, Baby. Danke. 654 01:00:26,207 --> 01:00:29,665 Wie bestellt, Niemand kommt in den Turm... 655 01:00:29,695 --> 01:00:34,860 ...niemand mischt sich ein, niemand legt Zeugnis ab. 656 01:00:44,032 --> 01:00:46,296 Du machst wohl Witze. 657 01:00:48,352 --> 01:00:52,448 Cowabunga, Alter. Ich bin hier für die Party zum 3. Geburtstag der kleinen Maxie. 658 01:00:52,448 --> 01:00:53,779 Geh jetzt. 659 01:00:53,888 --> 01:00:56,721 Oh, aber Sie verstehen es nicht, meine Dame. Ich habe.... 660 01:01:42,754 --> 01:01:48,624 Endlich. Nach 3000 Jahren Die Zeit ist endlich gekommen. 661 01:02:08,067 --> 01:02:11,468 Was--? Was haben Sie getan? 662 01:02:12,163 --> 01:02:15,132 Ihre Zeit zum Erteilen von Befehlen ist vorbei. 663 01:02:15,203 --> 01:02:16,568 Du verstehst es nicht. 664 01:02:16,676 --> 01:02:18,701 Ich möchte diese Kreaturen zurückschicken ... 665 01:02:18,787 --> 01:02:21,449 ...um den Schaden wiedergutzumachen das wurde vor so vielen Jahren gemacht. 666 01:02:21,507 --> 01:02:24,567 Die Zeit hat nichts bewirkt aber hat dich schwach gemacht. 667 01:02:24,612 --> 01:02:26,876 Wir haben unsere eigenen Pläne. 668 01:02:26,947 --> 01:02:29,142 Unsterblichkeit ist ein Fluch, Bruder. 669 01:02:29,219 --> 01:02:31,619 Vertrauen Sie mir, ich habe lange genug gelebt, um es zu wissen. 670 01:02:31,684 --> 01:02:34,812 Wir müssen das dritte Monster finden. Es ist Zeit, es zu beenden. 671 01:02:34,852 --> 01:02:36,444 Nein. 672 01:02:37,636 --> 01:02:40,833 Unsere Zeit fängt gerade erst an. 673 01:03:02,373 --> 01:03:04,841 -Wenig Hilfe, Don. -Ich bin dabei. 674 01:03:14,501 --> 01:03:16,469 Achtung, Jungs. 675 01:03:16,550 --> 01:03:18,711 Ziel. 676 01:03:22,150 --> 01:03:24,914 Leute, die Haustür ist offen. Jetzt. 677 01:03:25,190 --> 01:03:27,715 Zwei Minuten für eine hohe Haftung. 678 01:03:30,854 --> 01:03:34,915 Leute, das hat gerockt. Lass uns noch einmal gehen. 679 01:03:44,231 --> 01:03:47,325 -Leute, was machen wir? -Ich arbeite daran. 680 01:03:48,423 --> 01:03:50,288 Du zerbrichst es, du kaufst es. 681 01:03:55,111 --> 01:03:57,170 Ja. In Ordnung. 682 01:03:57,255 --> 01:03:59,883 In Ordnung. Hübsch. 683 01:03:59,943 --> 01:04:03,071 -Gute Arbeit, Jones. -Ich habe meine Momente. 684 01:04:03,111 --> 01:04:05,136 Whoa, schau es dir an. 685 01:04:05,223 --> 01:04:08,818 Das wäre der wirbelnde Wirbel In eine andere Welt, nehme ich an. 686 01:04:08,840 --> 01:04:10,831 Cool. Ich will eins. 687 01:04:13,736 --> 01:04:15,226 Leo, bist du das? 688 01:04:17,032 --> 01:04:18,829 Entschuldigung, falscher Käfig. 689 01:04:21,512 --> 01:04:24,345 -Löwe. Ich habe ihn. -Gehen Sie bitte aus dem Weg. 690 01:04:31,240 --> 01:04:34,505 Hey, Kumpel. Komm schon, Mann. Auf geht's. 691 01:04:34,953 --> 01:04:36,818 Los geht's. 692 01:04:47,529 --> 01:04:50,828 Du wirst diese brauchen Wenn du uns hier rausführen willst. 693 01:04:52,265 --> 01:04:54,529 Ich werde dich auch brauchen. 694 01:05:00,842 --> 01:05:03,902 -Winter. -Sieht eher nach Herbst aus. Bekomme es? 695 01:05:03,945 --> 01:05:05,640 Mikey, denk an unser Gespräch. 696 01:05:08,394 --> 01:05:11,090 Sieht aus, als hätte ihn jemand erwischt vor uns. 697 01:05:13,866 --> 01:05:15,356 Ist er tot? 698 01:05:20,490 --> 01:05:22,856 Nicht so unsterblich, oder, Leute? 699 01:05:26,507 --> 01:05:29,476 Deine Zeit ist abgelaufen, Winters. 700 01:05:29,931 --> 01:05:31,421 Miss O'Neil. 701 01:05:31,530 --> 01:05:36,092 Ich muss mir ziemlich hart den Kopf angeschlagen haben. Ich sehe Riesenschildkröten. 702 01:05:36,075 --> 01:05:39,044 Wir wissen, was Sie vorhaben, Winters. Wir wissen von dem Portal... 703 01:05:39,083 --> 01:05:42,348 ...und wir denken, dass es Zeit ist Du hast all diese Monster nach Hause geschickt. 704 01:05:45,643 --> 01:05:47,474 Ich kann dir nur zustimmen. 705 01:05:47,563 --> 01:05:51,556 Es ist Zeit, dem Fluch ein Ende zu setzen das habe ich mir selbst auferlegt... 706 01:05:51,564 --> 01:05:53,862 ...und diese Welt. 707 01:05:53,932 --> 01:05:58,335 Darum geht es hier, Miss O'Neil: Buße. 708 01:05:58,316 --> 01:06:03,618 Ich muss alle 1 3 Bestien zurückbringen Sonst wird unser Fluch weitergehen. 709 01:06:03,564 --> 01:06:08,001 Und das ist eine Qual Ich kann es nicht länger ertragen. 710 01:06:07,980 --> 01:06:12,076 Dann solltest du es sein erlöse dein Elend. 711 01:06:12,620 --> 01:06:15,987 Ich glaube, wir sind reingekommen wegen einer Familienfehde, Leute. 712 01:06:16,108 --> 01:06:20,943 Es ist an der Zeit, das Portal wieder zu öffnen und Regenzerstörung auf der Erde. 713 01:06:20,908 --> 01:06:22,876 Nichts wird uns im Weg stehen... 714 01:06:22,956 --> 01:06:25,925 ...wenn wir eine Armee haben auf unseren Befehl. 715 01:06:25,965 --> 01:06:29,492 -Meine Brüder, l-- -Wir sind keine Brüder für dich. 716 01:06:29,517 --> 01:06:35,319 Da noch ein Monster frei ist, Der Fluch wird niemals gebrochen werden. 717 01:06:35,245 --> 01:06:39,682 Wir werden beenden, was wir begonnen haben Vor all den Jahren. 718 01:06:39,661 --> 01:06:42,425 Und wir werden endlich unseren Sieg erringen. 719 01:06:42,477 --> 01:06:45,446 Begleiten Sie uns. Treten Sie uns bei, Foot Clan. 720 01:06:45,486 --> 01:06:49,422 Schwören Sie uns Ihre Treue und es wird dir kein Schaden zustoßen. 721 01:06:50,797 --> 01:06:56,929 Der Fuß-Ninja ist nicht ohne Ehre. Wir arbeiten für Winters, nicht für Sie. 722 01:07:01,006 --> 01:07:03,304 Okay, was bedeutet das? 723 01:07:03,375 --> 01:07:06,367 Das bedeutet, dass wir Ihnen helfen werden. 724 01:07:06,414 --> 01:07:11,317 Mein Ninja wird das letzte Monster finden und du wirst es hierher zurückbringen. 725 01:07:11,278 --> 01:07:13,007 Beeilen Sie sich, wir haben nicht viel Zeit. 726 01:07:16,430 --> 01:07:18,830 Hey. Ich habe eine Schrotflinte. 727 01:07:18,894 --> 01:07:20,452 Vergiss sie. 728 01:07:20,558 --> 01:07:24,392 Als sie zurückkommen, das Portal wird bereits geschlossen... 729 01:07:24,398 --> 01:07:27,026 ...mit dir drin. 730 01:07:27,183 --> 01:07:29,242 Ich hasse es, Brüder so streiten zu sehen. 731 01:07:29,327 --> 01:07:32,194 Es sei denn, es ist zusammen. 732 01:07:33,807 --> 01:07:38,403 Ich hasse es, deine Parade zu verderben, Kumpel, aber wir dachten, wir würden die Chancen ausgleichen. 733 01:07:38,384 --> 01:07:41,353 Wir werden das genießen. 734 01:07:46,960 --> 01:07:50,191 Wenn Sie möchten. Sie können sie besiegen. 735 01:07:50,224 --> 01:07:52,556 Sie sind ein Team. 736 01:07:52,880 --> 01:07:56,316 Hoffen wir es, denn wenn nicht, Aguila wird das Portal nutzen... 737 01:07:56,336 --> 01:08:01,569 ...um eine Armee des Bösen hervorzubringen und die Welt wird verloren sein. 738 01:08:03,024 --> 01:08:07,256 Noch mehr Biester. Schicken wir sie dorthin zurück, wo sie hingehören. 739 01:08:12,849 --> 01:08:14,510 Temperament, Temperament. 740 01:08:28,369 --> 01:08:30,166 Komm zu Papa. 741 01:08:36,657 --> 01:08:39,353 Die Sache mit euch unsterblichen Steinmenschen ist... 742 01:08:39,410 --> 01:08:42,106 ...weißt du, du bist unsterblich und aus Stein. 743 01:08:42,161 --> 01:08:44,152 Ich klinge wie Mikey. 744 01:08:45,362 --> 01:08:48,422 Du kämpfst gut. Sie sollten sich uns anschließen. 745 01:08:48,594 --> 01:08:50,960 Nein, danke, mir geht es gut. 746 01:08:59,250 --> 01:09:02,617 Diese Jungs sterben wirklich nicht. Sensei, geht es dir gut? 747 01:09:03,603 --> 01:09:05,935 Das müssen wir öfter machen. 748 01:09:08,531 --> 01:09:10,328 Ich habe es immer noch verstanden. 749 01:09:12,947 --> 01:09:15,279 Sie sollten sich besser beeilen mit diesem letzten Monster. 750 01:09:15,347 --> 01:09:18,214 Ich bin sicher, mein Mann Casey habe alles unter Kontrolle. 751 01:09:19,027 --> 01:09:21,495 Davor habe ich Angst. 752 01:09:26,900 --> 01:09:28,561 Kann dieses Stück Schrott nicht schneller gehen? 753 01:09:28,659 --> 01:09:30,718 -Willst du fahren? -Das würde ich tatsächlich tun. 754 01:09:30,804 --> 01:09:36,709 Man könnte meinen, dass sie es wären Ich mache mir mehr Sorgen um das 13. Monster. 755 01:10:00,085 --> 01:10:02,383 Jungs, wir müssen das jetzt zu Ende bringen. 756 01:10:26,902 --> 01:10:28,392 Haben wir also gewonnen? 757 01:10:35,318 --> 01:10:39,755 Törichte Kreaturen. Wir sind Unsterbliche aus Stein. 758 01:10:39,735 --> 01:10:42,499 Ohne das letzte Monster um unseren Fluch zu brechen... 759 01:10:42,551 --> 01:10:45,543 ...wir lassen uns nie aufhalten. 760 01:10:47,703 --> 01:10:49,534 Sonderlieferung. 761 01:10:55,191 --> 01:10:56,385 Achtung. 762 01:11:35,640 --> 01:11:37,870 Haben wir jetzt gewonnen? 763 01:11:37,945 --> 01:11:40,709 -Ja, ich glaube, das haben wir. -Wir haben gewonnen. 764 01:11:40,761 --> 01:11:41,921 -In Ordnung. -Ja! 765 01:11:42,041 --> 01:11:45,010 In Ordnung. Das ist es, worüber ich rede. 766 01:11:45,273 --> 01:11:46,604 Ja! 767 01:11:47,129 --> 01:11:49,324 Schönes paralleles Parken. 768 01:11:49,401 --> 01:11:52,666 Das nächste Mal fahre ich. 769 01:11:56,665 --> 01:11:59,361 Hey. Pass auf die Haare auf. 770 01:12:03,833 --> 01:12:07,496 Typisch. Wir erledigen die ganze Arbeit, Er bekommt allen Dank. 771 01:12:12,602 --> 01:12:16,470 Ihr seid in jeder Hinsicht die Krieger Mir wurde mitgeteilt, dass Sie darüber informiert sind. 772 01:12:16,474 --> 01:12:17,964 Du hast bestanden. 773 01:12:18,074 --> 01:12:21,009 Genießen Sie heute Abend Ihren Sieg. 774 01:12:21,050 --> 01:12:24,952 Bald werden wir es haben weitere gemeinsame Geschäfte. 775 01:12:24,954 --> 01:12:29,653 Die Art, bei der es um bekannte Gesichter geht aus deiner Vergangenheit. 776 01:12:30,587 --> 01:12:32,680 Sie meint nicht.... 777 01:12:37,467 --> 01:12:41,631 Komm schon. Was ist mit Ninjas? und Räucherpellets? 778 01:12:47,451 --> 01:12:49,715 Sieht aus, als hättest du dir einen guten Zeitpunkt ausgesucht nach Hause kommen. 779 01:12:49,788 --> 01:12:53,588 Danke, dass du mich zurückgebracht hast. 780 01:12:58,236 --> 01:12:59,726 Winter? 781 01:13:04,348 --> 01:13:07,044 Normalerweise bin ich nie so glücklich Schmerzen haben. 782 01:13:07,100 --> 01:13:10,092 Er ist glücklich, weil er wieder sterblich ist, Mikey. 783 01:13:10,140 --> 01:13:13,371 April. Ich habe ein Auge auf dich geworfen schon lange. 784 01:13:13,404 --> 01:13:14,871 Ich wusste es. 785 01:13:14,972 --> 01:13:20,774 Ich wusste immer, dass du der Richtige sein würdest um mir zu helfen, meinen Weg nach Hause zu finden. 786 01:13:21,788 --> 01:13:23,483 Und danke... 787 01:13:23,772 --> 01:13:25,467 ...Brüder. 788 01:13:25,565 --> 01:13:31,902 Du hast einen sehr alten Mann gemacht sehr, sehr glücklich. 789 01:13:32,605 --> 01:13:35,904 Was passiert nun? 790 01:14:18,207 --> 01:14:22,439 Okay. Nur ein bisschen gruselig. 791 01:14:23,135 --> 01:14:28,596 Oh, ekelhaft. Ich glaube, er ist in meiner No-- Mein Nein-- Mein Nein-- 792 01:14:30,943 --> 01:14:33,639 Brutto. Jemand gibt mir ein Taschentuch. 793 01:14:35,135 --> 01:14:37,365 Jetzt ist er in meinem Mund. 794 01:14:37,439 --> 01:14:39,839 Schmeckt schrecklich. 795 01:15:08,672 --> 01:15:11,106 Hast du noch Platz für einen? 796 01:15:27,650 --> 01:15:30,585 Kann ich das auch loswerden? 797 01:15:46,690 --> 01:15:49,056 Wir leben zusammen. Wir trainieren zusammen. 798 01:15:49,123 --> 01:15:52,650 Wir kämpfen gemeinsam. Wir stehen gemeinsam für das Gute. 799 01:15:52,674 --> 01:15:54,665 Wir sind Ninjas. 800 01:15:54,754 --> 01:16:00,090 Wir schlagen hart zu, verteidigen, beschützen, und in der Nacht verschwinden. 801 01:16:00,035 --> 01:16:03,198 Und es gibt keinen Bösewicht oder Monster Ich werde das jemals ändern. 802 01:16:03,234 --> 01:16:04,997 Das ist das Wichtigste. 803 01:16:05,091 --> 01:16:08,925 Und deshalb Wir werden immer Brüder sein. 804 01:16:10,275 --> 01:16:13,039 Oh, ich liebe es, eine Schildkröte zu sein.